Вы не вошли в систему, пожалуйста, или , чтобы использовать сайт.
举行
舉行
jǔ xíng
глаг проводить, устраивать (напр., встречу, церемонию)
Обсуждение 举行/舉行
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
3
2
举行 vs 举办:
Разница между этими двумя очень тонкая, и иногда они взаимозаменяемы. Разница в основном заключается в дополнении, которое они принимают.
- 举行 / 舉行 [ju3 xing2], (гл) проводить (встречу, церемонию, мероприятие и т.п.)
- 举办 / 舉辦 [ju3 Ban4] , (гл) проводить, принимать, проводить (выставку, мероприятие, форум, мастер-класс, программу, вечеринку и т.п.)
举行 используется для чего-то большего по размеру и подчеркивает результат. Слова, которые обычно следуют за 举行, включают: встреча, церемония, событие.
举办 используется на небольших мероприятиях и больше касается конкретных действий и пошагового процесса. Обычно мы используем 举办 перед выставками, форумами, семинарами, проектами, вечеринками, собраниями и т. д.
tcMarina
Пожалуйста, объясните почему Вы считаете данное сообщение спамом или содержащим оскорбления
ОтправитьОтмена
Показать 2 ответа
2
0
他人们会议定的完整
sonechka.rybakova
0
0
Уточните ваш запрос, пожалуйста.
tcMarina
Чтобы ответить tcMarina Вам необходима регистрация на trainchinese.com
0
1
Разница с 举办?
伊戈尔
Пожалуйста, объясните почему Вы считаете данное сообщение спамом или содержащим оскорбления
ОтправитьОтмена
Показать 1 ответ
0
0
Здравствуйте!
Различие между этими двумя словами совсем небольшое, и иногда они являются взаимозаменяемыми. Главным образом, различие заключается в дополнении, которое следует за словом:
- 举行 / 舉行 [ju3 xing2] , (глаг) проводить, устраивать (напр., встречу, церемонию)
- 举办 / 舉辦 [ju3 ban4] , (глаг) проводить, организовывать, устраивать (выставку, конференцию, семинар, вечеринку и т.д.)
举行 используется с мероприятиями большего масштаба и акцентирует результат. С 举行 обычно используются слова: 会议、仪式、活动.
За 举办 следуют небольшие мероприятия, и слово больше подчеркивает конкретные действия и пошаговый процесс. 举办 обычно используется перед следующими дополнениями: 展览、论坛、工作坊、项目、晚会、聚会 и т.д.
Elle77
Чтобы ответить 伊戈尔 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
0
1
сделай предложение на это слово по HSK3
Kenpachi zaraki
Пожалуйста, объясните почему Вы считаете данное сообщение спамом или содержащим оскорбления
ОтправитьОтмена
Показать 1 ответ
0
0
举行全国哀悼 jǔ xíng quán guó āi dào провести национальный траур
举行结婚仪式。 jǔ xíng jié hūn yí shì осуществлять церемонию бракосочетания
tcMarina
Чтобы ответить Kenpachi zaraki Вам необходима регистрация на trainchinese.com
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .