怎么
怎麼
zěn me
местоим как, каким образом; почему
Обсуждение 怎么/怎麼
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
12
1
怎么 в значении "почему" отличается от 为什么, которое тоже означает "почему". Оба слова используются, чтобы спросить о причине, и 怎么 обычно можно заменить на 为什么, напр.,
1) 你怎么还不起床？ ---> 你为什么还不起床？ Ты почему еще не встал?

怎么 несет тон удивления, и говорящий использует его, когда спрашивает о причине чего-то странного и кажущегося ему ненормальным. Если вопрос касается причины чего-то нормального, использовать 怎么 нельзя. Напр.,
2) 天空为什么是蓝色的？ Почему небо голубое?
В данном примере использовать 怎么 вместо 为什么 нельзя, потому что голубое небо – это нормальное положение вещей. Здесь говорящий просто интересуется причиной, почему оно голубое. Если мы спросим "天空怎么是蓝色的？", создастся впечатление, что мы считаем странным тот факт, что оно голубое, а это само по себе является странным.
Elle77
2
0
И 怎么, и 怎样(怎么样) могут использоваться в вопросах. В некоторых случаях они взаимозаменяемы, а в некоторых – нет. В этом посте мы проанализируем различия этих двух местоимений.
Elle77
Показать 2 ответа
1
0
怎么 является вопросительным местоимением. Однако в утвердительных предложениях оно используется для неопределенного указания и акцентирует тот момент, что «исключений нет». 都 или 也 часто используются в том же предложении. Напр.,
1) 一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。 Когда дело касается завязывания дружбы, осторожность лишней не будет.
2) 这人真难缠，怎么说他都不答应。 Этот человек очень несговорчив. Что ни скажи, он ни с чем не соглашается.
3) 我的电脑怎么修都修不好。 Мой компьютер как ни чини, никак не починишь.
Логическое ударение в таких предложениях падает на 怎么. Т.к. это утвердительное предложение, оно заканчивается понижающимся тоном.
Отрицательная форма образуется путем добавления 不 или 没有 между 都/也 и сказуемым.
Elle77
0
0
那怎么行 как это может стать возможным,как это сделать
Inanna31
Показать 1 ответ
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .