Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 2 ответа
|
|
Здравствуйте!
"采购" и "购买" более книжные выражения, в то время как обычный "买" можно услышать в повседневной речи гораздо чаще. Когда Вы идете покупать что-то, Вы говорите об этом, используя "买".
"采购" обычно используется, когда закупаются большие количества, например, когда компания покупает материалы, чтобы производить из них что-то.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"采购" также может использоваться в названиях и описаниях вакансий, например "采购员" (менеджер по закупкам) или 我在公司里负责原料采购。 (Я в компании отвечаю за закупку материалов). "购买" таким образом не используется.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 大那 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|