Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 2 ответа
|
|
|
Здравствуйте! Когда слог 4 тона идет перед другим слогом 4 тона, у первого из них тон меняется. Мы в словаре отражаем тот тон, которым реально произносится слово.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Все правильно в первом слогу
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AlexPeterson Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 4 ответа
|
|
|
Перевводится как пожалуйста.☺
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обычно фразы вроде этой не разбиваются на части, поэтому дословно нет смысла переводить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это же идиома. Такие выражения дословно не переводятся.
|
|
|
|
|
|
|
|
У меня получилось так:
(Вы) не (bu)потребили (ke) (мою) энергию ци (qi)
То есть : я не потратила свою энергию, поэтому не за что
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AlexPeterson Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
|
Здравствуйте! Какой иероглиф Вы ищете?
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 戴维清 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|