jiào
предлог используется в пассивном залоге и указывает на субъект действия
Обсуждение
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
3
0
路上他衣服叫雨给淋湿了
По дороге его одежда промокла от дождя
陈龙
Показать 1 ответ
0
0
Предлоги 被, 叫, 让 и 给 могут указывать на пассивный залог, но чем же они отличаются?

被 и 给 могут ставиться сразу перед глаголом без указания на того, кто совершает действие (примеры 1 и 2)
А 叫 и 让 таким образом не используются (примеры 3 и 4).

Пример 1: 他被(我们公司)录用了。 Он был нанят нашей компанией.
Пример 2: 他给叫走了。 Его позвали (и он ушел).
Пример 3: 我的钱包让小偷偷走了。 Мой кошелек был украден воришкой.
Пример 4: 路上,他的衣服叫雨给淋湿了。 По дороге его одежда промокла от дождя.
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .