|
Show 1 reply
|
|
笑着 (xiào zhe) is a verb phrase that means "smiling, laughing" in English. It is formed by combining the verb 笑 (xiào), which means "to smile, to laugh," with the particle 着 (zhe), which indicates the continuous aspect of an action. Therefore, 笑着 (xiào zhe) can be translated as "smiling while doing something" or "laughing while doing something."
The main difference between 笑着 (xiào zhe) and 笑 (xiào) is that the former indicates an ongoing action, while the latter is a simple verb that describes the action of smiling or laughing. For example, if someone says "他笑着说话" (tā xiào zhe shuōhuà), it means "he is smiling while talking," emphasizing that the person is continuously smiling while speaking. On the other hand, if someone says "他笑了" (tā xiào le), it simply means "he laughed" without any indication of the duration or continuity of the action.
Another difference is that 笑着 (xiào zhe) can also be used as an adverb to modify other verbs, while 笑 (xiào) cannot. For example, "他笑着跑过来" (tā xiào zhe pǎo guòlái) means "he ran over while smiling," indicating that the person was smiling while running.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
Certainly! The phrase 笑着 (xiào zhe) means "smiling" or "laughing" in Chinese. It's often used to convey a sense of warmth or happiness in a situation. Here are a few common expressions that include 笑着 (xiào zhe):
1. 笑着面对 (xiào zhe miàn duì) - This expression means "to face something with a smile." It implies approaching challenges or difficulties with a positive and cheerful attitude.
2. 笑着走 (xiào zhe zǒu) - Translated as "walking with a smile," this phrase suggests moving forward in life or a situation while maintaining a lighthearted demeanor.
3. 笑着说 (xiào zhe shuō) - This means "to speak while smiling." It indicates that someone is communicating with a friendly and joyful expression, which can enhance the warmth of their message.
4. 笑着回忆 (xiào zhe huí yì) - This expression translates to "recalling with a smile." It reflects the idea of looking back on memories with happiness, often associated with fondness or nostalgia.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|