|
Show 1 reply
|
|
The phrase 怎么回事 (zěnme huíshì) is commonly used to ask "what is happening" or "what happened." However, there are certain situations where its use might not be appropriate:
1. Formal Situations: In formal contexts, such as business meetings or official communications, using 怎么回事 (zěnme huíshì) may come across as too casual or informal. Instead, one might opt for phrases like 发生了什么事 (fāshēngle shénme shì) meaning "what has happened" which sounds more polite and formal.
2. Serious Situations: When addressing serious issues or emergencies, using 怎么回事 (zěnme huíshì) might seem trivial or dismissive. In such cases, it's more respectful to inquire with phrases like 发生了什么问题 (fāshēngle shénme wèntí) meaning "what problem has occurred" to show concern and gravity.
3. When Seeking Specific Information: If you are looking for specific details rather than a general inquiry, using 怎么回事 (zěnme huíshì) may not be the best choice. Instead, one could ask more direct questions such as 具体情况是什么 (jùtǐ qíngkuàng shì shénme) meaning "what is the specific situation."
4. In Written Communication: In written forms, such as reports or formal emails, using 怎么回事 (zěnme huíshì) may seem too conversational. Using a more structured inquiry like 请问情况如何 (qǐngwèn qíngkuàng rúhé) meaning "may I ask how the situation is" would be more suitable.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
"怎么回事" (zěnme huíshì) is a commonly used phrase in everyday conversation in Chinese. It can be translated as "what is this; what is happening; what happened" and is often used to express confusion or surprise about a situation.
For example, if someone sees a car accident on the street, they may ask "怎么回事?" (zěnme huíshì?) to find out what happened. Or if someone receives a strange message on their phone, they may ask "这是怎么回事?" (zhè shì zěnme huíshì?) to ask what it is or what is happening.
"怎么回事" can also be used to express frustration or annoyance about a situation. For example, if someone's computer suddenly stops working, they may say "怎么回事啊?" (zěnme huíshì a?) to express their frustration and ask what is going on.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|