Обсуждение 帮忙/幫忙 [bāng máng] помогать

35

2

Чем bangmang (帮忙）отличается от bangzhu (帮助)？

VVARNING

Показать 3 ответа

0

1

Bangmang более разговорный

Kseniadali

1

1）帮忙
Между 帮 и 忙 можно помещать определенные слова, к примеру, 帮他的忙 (помогать ему),帮了很大的忙 (сильно, много помог), 帮了我几天忙 (помогал мне несколько дней); 帮助 таким образом использоваться не может.
2)帮助
Данное слово является глаголом, но в определенных предложениях также может использоваться и как существительное. К примеру, 在他的帮助下，我成功了。 (С его помощью я добился успеха); 帮忙 таким образом не используется.

Elle77

1

0

帮忙 это 离合词. Подробнее о них на английском можно почитать здесь: https://www.chineseboost.com/grammar/bang-and-bang-mang/ и здесь: https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Separable_verb

AlexBauer

Чтобы ответить VVARNING Вам необходима регистрация на trainchinese.com

4

0

bangmang (帮忙） разделяется, между ними можно поставить дополнение. например, 帮他忙 - помочь ему. 帮助 не разделяется, а дополнение ставится после двухчлена

MashaNavdaeva

3

1

Насколько я понимаю （帮助）может использоваться, как сказуемое так и подлежащие. А вариант с (帮忙) только как сказуемое.

Gonwu

1

0

bang mang это *Помоги мне!* а bang zhu *кому-то помогать

amirkhan2209

Показать 1 ответ

0

1）帮忙
Между 帮 и 忙 можно помещать определенные слова, к примеру, 帮他的忙 (помогать ему),帮了很大的忙 (сильно, много помог), 帮了我几天忙 (помогал мне несколько дней); 帮助 таким образом использоваться не может.
2)帮助
Данное слово является глаголом, но в определенных предложениях также может использоваться и как существительное. К примеру, 在他的帮助下，我成功了。 (С его помощью я добился успеха); 帮忙 таким образом не используется.

tcMarina

Чтобы ответить amirkhan2209 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

2

Privet Bsem

yana.besstrashnova

3

17

отличается тем, что bāng máng - помогать, bangzhu - помогаю

Умид

0

Объясните пожалуйста простыми словами когда нужно использовать 把

aiwaaa

Показать 1 ответ