Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
Показать 3 ответа
|
Bangmang более разговорный
|
|
|
|
|
|
1)帮忙
Между 帮 и 忙 можно помещать определенные слова, к примеру, 帮他的忙 (помогать ему),帮了很大的忙 (сильно, много помог), 帮了我几天忙 (помогал мне несколько дней); 帮助 таким образом использоваться не может.
2)帮助
Данное слово является глаголом, но в определенных предложениях также может использоваться и как существительное. К примеру, 在他的帮助下,我成功了。 (С его помощью я добился успеха); 帮忙 таким образом не используется.
|
|
|
|
|
|
帮忙 это 离合词. Подробнее о них на английском можно почитать здесь: https://www.chineseboost.com/grammar/bang-and-bang-mang/ и здесь: https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Separable_verb
|
|
|
|
|
Чтобы ответить VVARNING Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Чтобы ответить MashaNavdaeva Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Чтобы ответить Gonwu Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Чтобы ответить yana.besstrashnova Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
1)帮忙
Между 帮 и 忙 можно помещать определенные слова, к примеру, 帮他的忙 (помогать ему),帮了很大的忙 (сильно, много помог), 帮了我几天忙 (помогал мне несколько дней); 帮助 таким образом использоваться не может.
2)帮助
Данное слово является глаголом, но в определенных предложениях также может использоваться и как существительное. К примеру, 在他的帮助下,我成功了。 (С его помощью я добился успеха); 帮忙 таким образом не используется.
|
|
|
|
|
Чтобы ответить amirkhan2209 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Чтобы ответить Умид Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
В словарной статье к 把 есть подробное описание, как его использовать.
|
|
|
|
|
Чтобы ответить aiwaaa Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|