Обсуждение 选择/選擇 [xuǎn zé] выбирать; выбор

Обсуждение 选择/選擇

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

В аудио вместо нужно слова говориться shen ma

sakuta

Показать 1 ответ

Мы проверили аудио, но не обнаружили ошибок. Попробуйте скачать новый файл, для этого зажмите кнопку воспроизведения на несколько секунд.

tcMarina

Чтобы ответить sakuta Вам необходима регистрация на trainchinese.com

你选择好回国的飞机票了吗？к чему здесь относится 好？

fiestuchka

Показать 1 ответ

好 относится к глаголу 选择, это называется 补语 (комплемент или постпозиционное определение сказуемого). Комплементом является член предложения, который располагается после глагола или прилагательного и в основном дает дополнительные пояснения для глагола или прилагательного. Выделяют разные типы комплементов: длительности, степени, количества, результата, направления, возможности.
В данном случае в 选择好 - 好 комплемент результата, показывает завершенность действия.

tcMarina

Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com

правильно ли читается?

tchikur

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Мы проверили аудио к данному слову, но не обнаружили проблем: слово произносится на аудиозаписи четко и в соответствии с транскрипцией. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить tchikur Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Сделайте пожалуйста предложения покороче и попроще

ArtemYe

Показать 2 ответа

Мы добавили еще примеров.

tcMarina

Спасибо

ArtemYe

Чтобы ответить ArtemYe Вам необходима регистрация на trainchinese.com

选择 vs 挑选

1. 选择 может быть глаголом или существительным. 挑选 - только глагол.
Например, 明智的选择 - разумный выбор

2. Когда они оба глаголы, 挑选 используется с чем-то осязаемым или с людьми. А 选择 может употребляться с абстрактными вещами.
Например,
- 在这里你可以随意挑选你喜欢的商品。Здесь ты можешь выбрать товар, который тебе нравится. (选择 в этом предложении тоже возможен)
- 你可以任意地选择你喜欢的生活方式。 Ты можешь выбрать любой образ жизни по своему усмотрению.

3. Несмотря на то, что в некоторых случаях 选择 и 挑选 взаимозаменяемы (как в предложении выше), у них есть небольшая разница. 挑选 делает акцент на процессе сравнения разных вариантов и выборе того, что нравится. 选择 более широко употребляется.

tcMarina

Чтобы ответить tcMarina Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .