Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 3 ответа
|
|
1. 大概 является наречием (副词); 左右 i- существительным, выражающим направление (方位名词).
2. 大概 используется перед словом, к которому относится; а 左右 после него:
大概三十个人；五十个人左右
大概三米；三米左右
大概三点；三点左右
大概三个小时；三个小时左右
3. 大概 и 左右 могут употребляться вместе в конструкции 大概...左右, а значение будет такое же, как если бы они использовались по отдельности. То есть,
大概三十个人左右
大概三米左右
大概三点左右
大概三个小时左右
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так а разница в употреблении есть или нет? ))
|
|
|
|
|
|
|
|
Прошу прощения, не полностью провела сравнение =)
大约 является наречием и у него есть 2 значения (см. словарную статью).
У 大概 есть такие же 2 значения, и в случаях, когда нам необходимо наречие, 大概 и 大约 взаимозаменяемы.
При этом 大概 может еще быть прилагательным и существительным, а у 大约 таких значений нет. 左右 является только существительным с точки зрения китайского языка.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить maxwell5690 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|