Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
后来
後來
hòu lái
s. más tarde, luego
Discusión de 后来/後來
Para incluir mensajes debes registrarse en trainchinese.com
1
0
后来 sólo se puede utilizar para referirse a algo que sucedió en el pasado. En general es la última etapa de un proceso. Por ejemplo:
以前 我 和 他 一起 住, 后来 他 搬到 外面 去 了. [Frase] Solía vivir junto con él, pero más tarde se mudó.
后来 他 逃到 美国, 在 那 生活 了 十年. [Frase] Más tarde, huyó a Estados Unidos, donde vivió durante diez años.

Por favor, tenga en cuenta la diferencia entre 后来 y 以后 - que son muy diferentes.
klaus
1
0
En esta nota, se discute la diferencia entre 后来 y 然后.

1. Diferentes partes de la oración:
后来 se puede utilizar para modificar otro sustantivo. Esto porque 后来 es un sustantivo que indica el tiempo. Los sustantivos pueden modificar otros sustantivos.
Ejemplo 1:. 她 前期 的 工作 为 后来 的 成功 奠定 了 基础 [frase] Su trabajo anterior sentó las bases de su éxito posterior.
Aquí, 后来 modifica 成功 (éxito).
Tenga en cuenta que 然后 no se puede utilizar de esta manera, debido a que es una conjunción.

2. 后来 sólo se puede utilizar para referirse a algo que sucedió en el pasado, mientras que 然后 se puede utilizar en un contexto futuro.
Ejemplo 2a 我 先给 她 打了个 电话, 然后 / 后来 又给 她 发 了 一封 邮件. En al principio la he llamado, después le escribí un correo electrónico.
Ejemplo 2b 接下来 我 准备 先 出国 读书, 然后 再 考虑 结婚 的 事 .A continuación me preparo para estudiar primero en el extranjero, luego voy a pensar en casarme.
En 2a, se pueden utilizar tanto 后来 como 然后. Pero en 2b solamente 然后 es correcto ya que el contexto es en el futuro.
klaus
Puedea seleccionar recibir notificaciones personales en la aplicación o por correo electrónico para las contribuciones importantes a las palabras que estás aprendiendo usando los Ajustes del usuario .