Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 2 ответа
|
|
|
符合 широко используется. А 切合 идет в сочетании с такими существительными, как 实情, 实际, 需要 и 时宜 - и у них у всех есть значение "реальность", "истинное положение дел". Мы добавили примеры для 切合.
|
|
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 2 ответа
|
|
符合客户要求 добавили.
А второе заменили на 这样合作才能长期。
|
|
|
|
|
|
|
|
Также мы добавили 符合客户要求，这样合作才能长期。
Обратите внимание, что 这样 необязательно использовать, без этого предложение тоже правильное: 符合客户要求，合作才能长期。
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить ArmanBah Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
|
符合 - глагол, а 合适 - прилагательное. Также мы внесли изменения в перевод 符合, ознакомьтесь, пожалуйста.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить CovisoN Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|