Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
|
讨厌 (tǎo yàn) - это "не нравится" и это более мягкая форма негативных эмоций, чем "恨", который означает "ненавидеть/ненависть".
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить lanetems Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы внесли изменения в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данное слово в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить iag1402 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
讨厌 vs 厌恶
1. По сравнению с 讨厌, 厌恶 выражает более сильную степень «ненависти».
2. 讨厌 очень часто используется в повседневной разговорной речи. 厌恶 так часто не употребляется и чаще встречается на письме.
3. 厌恶 не может быть прилагательным, а 讨厌 может быть глаголом и прилагательным. Например, нельзя заменить 讨厌 на 厌恶 в этих примерах, так как 讨厌 употребляется здесь как прилагательное:
讨厌的问题 неприятный вопрос
他很讨厌。Он очень надоедливый.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить borodaa13 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|