随便
隨便
suí biàn
союз все равно (что, когда, как), что/когда/как угодно, любой
Обсуждение 随便/隨便
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
4
0
Различия 随便 и 随意:

1. 随意 является глаголом и его значение нейтрально (нет какой-либо положительной или отрицательной окраски). 随便 тоже может быть глаголом, но в неформальной речи и это слитно-раздельная конструкция.
То есть 随便 можно разделить:
去不去随你的便！Идти или не идти - решать тебе!

2. 随便 может быть прилагательным и может удваиваться: 随随便便. 随意 таким образом не употребляется.

3. 随便 может выступать союзом со значением «все равно, (когда, что, как)» и использоваться для соединения двух частей предложения. Например, в предложении ниже 随意 использовать нельзя:
随便别人怎么 说，我都要和他在一起。Неважно, что говорят другие, я все равно хочу быть с ним.
tcMarina
Чтобы ответить tcMarina Вам необходима регистрация на trainchinese.com
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .