Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
打扫 vs 收拾
打扫 убирать что-то, что пыльное или грязное.
收拾 означает наводить порядок, что-то переставлять, организовывать, чтобы все было на своих местах.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить CovisoN Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Мы добавили дополнительные значения 收拾, которых нет у 整理.
Вообще у 整理 и 收拾 много схожего и они часто взаимозаменяемы. 整理 обычно используется с документами, файлами, волосами и внешним видом, в частности одеждой или аксессуарами (шарф, шапка, галстук и др). А 收拾 обычно говорят о комнатах в целом.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|