This website uses cookies. Find out more or .
你才美。
nǐ cái měi .
phr. (emphasis on "you") You are beautiful (not anyone else).
Discussion of 你才美。
To include posts you need to register at trainchinese.com
0
0
This is a little tricky to translate without a context.
The context should be:
Speaker A makes a compliment on B: 你今天真美!
Speaker B being modest and embarrassed: 哪有,你才美!
It's a Chinese thing that instead of saying 'thank you' to a compliment, it is denied and a compliment is given back to the interlocutor.
klaus
You you can select to receive personal notifications on the app or via email for important contributions to words that you are learning in the account settings .