Политика приватности компании Trainchinese BV, применимая к сайту www.trainchinese.com и приложениям trainchinese

Trainchinese BV обязуется защищать конфиденциальность пользователей сайта trainchinese.com. Наша политика конфиденциальности и защиты данных описывается ниже. Она расскажет вам о способах сбора и использования данных, и потому мы считаем особенно важным, чтобы вы в полной мере поняли порядок, в котором мы используем информацию, которую собираем от вас посредством нашего сайта www.trainchinese.com и наших приложений для разных видов платформ (например, Android iOS, Java).

Третья сторона - партнер trainchinese.com и другие веб-сайты, на которые вы можете перейти с сайта trainchinese.com, имеют иную политику конфиденциальности и не подлежат действию данной политики конфиденциальности. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности каждого из таких веб-сайтов и узнать, как они защищают вашу личную информацию.

Сбор и использование информации о пользователе

Когда вы регистрируетесь на сайте trainchinese, мы собираем вашу личную информацию.

Адрес вашей почты мы получаем через форму регистрации, а другую личную информацию, например, ваше имя, страну нахождения, ваше фото, языки, на которых вы говорите, уровень владения китайским языком и т.д. вы предоставляете нам добровольно, заполняя различные формы на сайте. Когда вы посещаете сайт, мы собираем информацию об использовании сайта, а также информацию о вашем компьютере и интернет-подключении, в том числе ваш IP - адрес, информацию о виде и версии браузера и операционной системы, которыми вы пользуетесь, и, если вы перешли на сайт trainchinese.com по ссылке с другого сайта, URL страницы, с которой вы перешли. Мы используем данную информацию, чтобы обеспечить, насколько это является возможным, совместимость сайта со всеми браузерами и операционными системами, которые использует большинство посетителей нашего сайта, а также улучшить качество обслуживания наших клиентов. В дополнение к этому мы храним детальную информацию о вашей учебной деятельности, а именно слова и фразы, которые вы учите, или уже выучили. Эта информация хранится таким образом, что только вы можете получить к ней доступ (после указания вашего имени/адреса почты и пароля). Мы можем использовать вышеупомянутую информацию для проведения внутренних исследований с целью улучшить наше понимание потребностей клиента в процессе развития trainchinese.

С помощью аккаунта мы собираем информацию о ваших учебных занятиях, а именно словах и фразах, которые вы учите или уже выучили. Данная информация также синхронизируется между нашими приложениями и сервером, чтобы у вас всегда был доступ к самому новому набору данных.

Когда вы указываете данные trainchinese аккаунта в одном из наших приложений, данные передаются с помощью безопасного соединения (SSL) на наш сервер для проверки. После проверки данных приложению становится доступна часть вашей учебой информации.

Ваша личная информация хранится на сервере таким образом, что только вы можете получить к ней доступ (с помощью имени пользователя/адреса почты и пароля). Мы предприняли необходимые меры, чтобы личная информация пользователей не была использована не по назначению, случайно уничтожена, потеряна или изменена на нашем сервере.

Объекты cookie

trainchinese использует объекты cookie для сохранения временной информации, которая в свою очередь используется для хранения в браузере отдельных переменных сеанса, пока вы используете сайт. Для получения дополнительной информации см. Нашу cookie policy

Ваш E-mail

Сайт trainchinese осуществляет информационную рассылку с целью проинформировать вас о новых продуктах и услугах или любой другой информации, которая может быть вам интересна. Если вы не хотите получать подобные сообщения, вы можете 'отписаться', следуя инструкциям, включенным в каждое из сообщений.

Устройство и версия приложения

На нашем сервере мы регистрируем данные о версии для тех приложений, в которых вы указали свои регистрационные данные. Мы используем информацию о вашем устройстве, чтобы создать анонимный признак, который распознает устройство. Данная информация нужна нам на случай, если вы используете несколько устройств. Так мы узнаем, какое из них было синхронизировано, и сможем произвести проверку, если у вас возникли проблемы в процессе использования приложений.

Обновление информации о клиенте

Очень важно, чтобы у нас имелась верная информация о том, как с вами связаться. Так вы не пропустите Вашу корреспонденцию от trainchinese, и у вас не возникнет проблем с поставкой наших продуктов.

Использование камеры на устройстве

Функция OCR (оптическое распознавание символов) позволяет приложению Китайско-русский словарь считывать текст с фотографий. Фотографии могут быть сделаны с помощью камеры или выбраны из имеющихся на устройстве изображений. Данные фотографии обрабатываются исключительно на самом устройстве и не отправляются на какие-либо сайты или сервера.

Система электронных платежей

Trainchinese BV прибегает к услугам третьей стороны для обработки информации по вашей кредитной карте от нашего имени. Компании, исполняющие роль третьей стороны, держат информацию по вашей кредитной карте в конфиденциальности и защищают ее посредством использования общепринятой технологии шифрования с помощью протокола SSL. Мы не имеем доступа к информации по вашей кредитной карте, она обрабатывается и хранится исключительно такой третьей стороной.

Распространение персональных данных

Мы не продаем, обмениваем или передаем в аренду ваши персональные данные, собранные на нашем сайте, другим компаниям.

Удаление персональных данных

Мы удалим ваш trainchinese аккаунт и все связанные с ним данные, которые хранятся на нашем сервере, по обычному запросу. После удаления данные не могут быть восстановлены. Ваши комментарии в секциях Обсуждения и/или Вопросы и Ответы будут сохранены и после удаления аккаунта, и в них останется указание на ваше имя пользователя.

Дети и согласие родителей

Trainchinese BV не стремится получать какую-либо информацию от или участвовать в каких-либо операциях с лицами, не достигшими возраста 13 лет. Наша политика требует, чтобы несовершеннолетний (возраст совершеннолетия и соответственно пределы возраста несовершеннолетнего определяются законодательством в месте вашего проживания) не осуществлял покупку или участвовал в других правовых актах, касающихся наших услуг, без согласия родителя или законного опекуна.

Реклама

Google может использовать рекламный идентификатор с устройства, на котором подается рекламный контент, для генерации данных об интересах и демографических характеристиках. Интересы, демографические характеристики и другая информация могут использоваться Google для лучшего фокусирования при подаче пользователю рекламы.

Для улучшения персонализации объявлений (ранее известной как объявления на основе интересов), настройки Google позволяют пользователям просматривать и редактировать свои интересы и демографические характеристики. Некоторые пользователи могут предпочесть отказаться от персонализации объявлений.

Crashlytics

Большинство приложений, разработанных Moltatra Ltd, используют сервис Crashlytics, бизнес подразделение компании Google, которое предоставляет набор услуг для разработчиков мобильных приложений по предоставлению информации о работе официально выпущенных ими приложений и их бета версий. Информация, собранная таким сервисом, позволяет разработчику понять функциональные особенности и особенности работы с приложениями, включая информацию о возникающих проблемах.

Сервис автоматически собирает определенную информацию, которая не идентифицирует персонально конечного пользователя, использующего мобильное приложение с активированным сервисом, в том числе информацию о состоянии устройства, его конструкции и операционной системе, уникальный идентификатор устройства, информацию о функционировании приложения, а также месте физического нахождения устройства во время сбоя. Данная информация включает, однако не ограничивается вышеприведенными пунктами.

Детальное описание политики приватности сервиса Crashlytics можно найти по ссылке: http://try.crashlytics.com/terms/%22

Google Analytics

На данном сайте использована технология веб-анализа Google Analytics, разработанная компанией Google Inc. («Google»). В рамках Google Analytics применяются «сookies» – текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют анализировать данные об использовании сайта. Собранная посредством таких файлов информация о использовании Вами этого сайта, как правило, направляется на сервер компании Google в США, где и хранится в дальнейшем. В случае активации анонимизации адреса IP на этом сайте ваш адрес IP будет предварительно сокращен компанией Google, если вы находитесь на территории государств-членов Европейского Союза или же другого государства, входящего в Европейское экономическое пространство. В исключительных случаях ваш полный адрес IP передается на сервер Google в США и сокращается там. Google использует эту информацию для анализа особенностей пользования сайтом и составления отчета об активности на сайте для его владельцев, а также для разработки новых услуг, связанных с пользованием Интернет-сайтами и Интернетом. Адрес IP, переданный Вашим браузером в рамках Google Analytics, не будет связываться с другими данными Google.

Вы можете отключить сбор данных для этого сайта

Изменения к данному положению

В связи с изменениями в законодательстве, а также стремлением учесть передовую практику или улучшить функциональность и контент сайта trainchinese.com, мы можем вносить изменения в нашу Политику конфиденциальности. Вносимые изменения будут указаны в данном положении, потому вам следует перечитывать его время от времени. Пожалуйста, помните, что данный документ является переводом Политики конфиденциальности и не имеет юридической силы. Только текст данного положения на английском языке имеет юридическую силу.