chūn fēng dé yì
идиома переживать полосу удач
Обсуждение /
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
0
0
Мне кажется, что более точным и полным переводом был бы следующий: «весенний ветер приносит удачу», «переживать полосу удач», а также пожелание успешной сдачи экзамена, успешной карьеры, высоких рангов. Происходит от стихотворения танского поэта Мэн Цзяо (孟郊; 751 — 814) «После сдачи экзаменов».
Думаю, что краткое указание культурного контекста будет способствовать улучшению вашего замечательного приложения.
flamingo3
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .