Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
大概 указывает на субъективную оценку количества, степени, места, времени и т.д. 也许、或许 в этом значении использоваться не могут. Т.о., в примерах ниже заменить 大概 нельзя:
大概五十公斤、大概到了半夜、大概能做完.
也许 может использоваться самостоятельно, а 或许 не может. Напр.,
- 难道她真的不爱我了？
- 也许吧。
也许 используется и в письменном, и в разговорном китайском, а 或许 можно чаще встретить на письме.
或许 передает большую степень неопределенности, чем 也许.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Dtudimo Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|