Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
12
0
亲戚 vs. 亲属:
Слово "亲戚" используется всеми и является общим термином. Круг людей, про которых можно сказать "亲戚", очень широк и до конца не определен. Используется данное слово, как правило, в неформальной обстановке.
"亲属" является юридическим термином, используется в ситуациях, связанных с юридическими вопросами, а также в формах с персональной информацией и т.д. Понятие "亲属" включает:
1) прямых родственников (дедушки, бабушки - родители - дети - внуки)
2) боковые ветви в пределах 3х поколений (напр., двоюродные братья, сестры)
3) родственников, возникших в результате брака (муж, жена, родственники со стороны мужа или жены)
4) родственников, возникших в результате усыновления (приемные дети, приемные родители).
Elle77
Пожалуйста, объясните почему Вы считаете данное сообщение спамом или содержащим оскорбления
ОтправитьОтмена
Чтобы ответить Elle77 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
2
0
亲戚 - не только родственник, но и близкий человек (например, друг). Так можно назвать любых близких тебе людей.
krevetos
Пожалуйста, объясните почему Вы считаете данное сообщение спамом или содержащим оскорбления
ОтправитьОтмена
Показать 1 ответ
0
0
Здравствуйте!
Слово 亲戚 обязательно предполагает наличие или прямого родства, или родства в результате брачного союза.
Elle77
Чтобы ответить krevetos Вам необходима регистрация на trainchinese.com
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .