Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Слово 芝士 является транслитерацией с английского языка (cheese). Слово 奶酪 - это перевод с учетом значения. В целом, оба слова указывают на одно понятие. В материковом Китае слово 奶酪 чаще используется для указания на сам сыр, а 芝士 - на вкус сыра, напр., 芝士饼干 (печенье со вкусом сыра).
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить agonyzer Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|