la
частица модальная частица
Обсуждение 啦
Для опубликования поста Вамнеобходима регистрация наtrainchinese.com
12
0
Какой смысл в таком переводе? Что обозначает эта "модальная частица"? Как её использовать?
geligaoli
Показать 2 ответа
0
0
啦 аналог нашим восклицательным предложениям, на письме "!","?!", когда мы хотим подчеркнуть что-то, выкрикнуть, чтобы рядом люди оторвались от своих дел и, наконец, обратили внимание. 我去啦,晚上见 я пшла, до вечера. Или еда готова ( оторвитесь и идите есть все, привлекаю внимание всех 吃饭啦), или "о, ты вернулся!" 不回来啦! просто передается эмоция радости, что "о, ты вернулся" , я так рада, или не рада)))
还不赶紧换衣服上班去啦
我今天不去啦
civisru
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .