Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
У данных слов разные значения. 模仿 переводится как "подражать, копировать". Напр., 小狗模仿人吸烟，模样十分可爱。Очень забавно видеть, как собачка подражает курящему человеку.
В примере выше собачка повторяет определенные действия, чтобы походить на курящего человека.
假装 означает "делать вид, притворяться". Напр., 我就坐在你前面，你却假装没有看到我。Я сидел перед тобой, однако ты сделал вид, что не видел меня.
В данном случае нет объекта, поведению которого подражали бы. С точки зрения говорящего, его собеседник принял на себя определенный вид с целью ввести говорящего в заблуждение.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить yuuu Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|