Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Слово 体会 указывает на деятельность по приобретению знания или понимания в процессе размышлений и раздумий. 体验 же предполагает познание через опыт и практику и акцентирует внимание на эмпирической части.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить liyangyang Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
«体会» (tǐhuì) и «经验» (jīngyàn):
1. «体会» относится к личному пониманию, прозрению или субъективной оценке, полученной посредством личного опыта или чувств. Это часто относится к эмоциональному или интуитивному пониманию чего-либо, основанному на собственных встречах или наблюдениях.
2. «经验» означает «опыт» и относится к знаниям, полученным в результате практических встреч, испытаний или истории выполнения чего-либо. Оно часто объективно и включает в себя уроки, извлеченные из прошлых действий или событий.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить elpsycongroo Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили значение "знание, понимание" для данного слова. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Norik Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|