Обсуждение 时刻/時刻

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

在生命的最后时刻，他一直在叫女儿的名字。В последний момент жизни, она постоянно называла имя дочери.
手机病毒时刻威胁着用户的信息安全。Телефонный вирус постоянно угрожает информационной безопасности пользователей.

goncharjyk

“时刻”和“时候”有什么区别？

Dtudimo

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Для значения существительного:
"时刻" обычно короче и предполагает какой-то особенный момент.
"时刻" чаще используется на письме; "时候" можно встретить и в книжной, и в письменной речи.
"时候" может использоваться в устойчивом обороте "...的时候"; "时刻" таким образом использоваться не может.

Кроме того, "时刻" может быть наречием со значением "постоянно, всегда".

lisaC

Чтобы ответить Dtudimo Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .