Обсуждение 叫 [jiào] заставлять; просить; заказывать; позволять, разрешать

Обсуждение 叫

Для опубликования поста Вамнеобходима регистрация наtrainchinese.com

叫你不 - 你应该： "叫你不听话 ты должен слушаться" "叫你不吃早饭 ты должен позавтракать" Как- то так, не до конца понятно употребление, но можно часто услышать в речи, в кино

hvolga

Показать 1 ответ

叫你不... используется, когда говорящий ругает кого-то, например, ребенка: "Не послушался и не (сделал что-то), (смотри, что теперь получилось)". Соответственно, фраза несет оттенок недовольства.
你应该...- это просто "ты должен", данная конструкция не является особо эмоционально окрашенной.

Elle77

Чтобы ответить hvolga Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .