Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Данная фраза обычно выражает сильное желание говорящего сделать что-л., а не сожаление по поводу того, что это сделать нельзя.
Напр., 一听说他喜欢的明星正在北京开演唱会， 他恨不得立刻开车到北京去。(Как только он услышал, что его любимая звезда сейчас устраивает концерт в Пекине, ему захотелось тут же туда отправиться.)
В данном предложении не идет речи о том, может он туда отправиться или нет. Здесь "恨不得" выражает лишь большое желание тут же отправиться в Пекин.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить litvinach Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|