Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
1) 报 может быть глаголом и существительным. 报纸 же является только существительным. В качестве существительного у 报 больше значений (Вы можете найти их в нашем словаре), чем у 报纸 ("газета").
2) В повседневной разговорной речи слово 报纸 можно услышать чаще.
3) В сочетаниях с глаголами из двух иероглифов используется 报纸, а не 报. Т.о., верными будут словосочетания 阅读报纸，订阅报纸. Сказать же *阅读报，*订阅报 нельзя. При этом словосочетания 读报，看报，读报纸，看报纸 все являются верными.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Dtudimo Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|