Обсуждение 建筑/建築

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Отличие от 建设
1。建筑 может быть как сущ., так и гл., в то время как 建设 только гл

这座建筑已经有1000多年了。

2. 建筑：对象只能是房子等具体事物，多用在：建筑+N[双音节]（面积/风格）。
Примеры : 他是一个建筑工人，就在我们建筑队。
这些房子的建筑风格
建设：对象可以是房子等具体事物，还可以是经济、环境、生活等抽象事物。
农民们正在建设美好的家园

soniamurtazalieva

в чем отличие от 房子 , и какое чаще используют?

masha697

Показать 1 ответ

建筑 (iànzhù) относится к зданиям или архитектуре в более широком смысле. Он охватывает весь процесс строительства или возведения конструкций. Оно может относиться к любому типу зданий, включая дома, небоскребы, мосты и т. д. 建筑 больше фокусируется на аспектах строительства и дизайна зданий и охватывает всю область архитектуры.

房子 (fángzi) конкретно относится к дому или жилищу — жилому строению, в котором живут люди. Это более конкретный термин, обычно обозначающий отдельное жилище или жилой дом, в котором проживают люди. Он не охватывает все типы зданий, но конкретно относится к жилым конструкциям.

tcMarina

Чтобы ответить masha697 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

На Тайване тоны: 4-2

卓亞娜

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .