Обсуждение 糖

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Почему в иероглифе "сахар" 糖 имеется графема "рис" 米

Carinka

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
糖 = 米 (от 米浆, рисовое молоко) плюс 唐 (от 池塘, пруд, водоем. Обр., пароварка с водой внутри).
Первоначальное значение всего иероглифа: "наливать воду в пароварку, чтобы приготовить лепешки из сладкого риса". Со временем значение стало более общим, и теперь этот иероглиф означает что-либо сладкое, напр., сахар.

Elle77

Чтобы ответить Carinka Вам необходима регистрация на trainchinese.com

我不加牛奶，不加糖

ArtemYe

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .