Обсуждение 起码/起碼

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Также используется как наречие
At least - по крайней мере, по меньшей мере

Naguslaeva

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Мы добавили следующий перевод для данного слова: "по меньшей мере, как минимум". Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить Naguslaeva Вам необходима регистрация на trainchinese.com

В чем отличие от 至少 и 最少

Ayazhannn3

Показать 1 ответ

起码 vs 至少 vs 最少

1. 起码 (минимальный, наименьший, элементарный) очень неформальное слово и может быть прилагательным или наречием. Раз 起码 может быть прилагательным, это значит, что 1) оно может выступать определением к существительному и 2) оно может идти в связке с наречием, которое будет показывать степень, например:
起码的常识 минимальные элементарные познания
最起码 меньший, минимальный

2. 至少 менее формальное и может быть только наречием и в двух примерах выше 至少 нельзя использовать. Обратите внимание на примеры в соответствующей словарной статье.

3. 最少 означает «наименьший»; в предложениях ниже можно использовать только 最少:

他干最少的活儿，却拿最多的工资。Он делает меньше всего работы, а зарплату получает самую большую.
青海省的人口则是最少的。 Население провинции Цинхай самое малочисленное.

tcMarina

Чтобы ответить Ayazhannn3 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

我这么做起码能报答你。в этом случае можно использовать 至少？

maxwell5690

Показать 1 ответ

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .