Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Словарь "Синьхуа" трактует понятие "视线" следующим образом: "用眼睛看东西时，眼睛和物体之间的假想直线。" (воображаемая линия между глазом и созерцаемым объектом). "Поле зрения" же "представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде" (источник: Большая медицинская энциклопедия). В данном случае "зрительная линия" ("прямая, соединяющая фиксированную взглядом точку с серединой центральной ямки сетчатки", источник: Большой медицинский словарь) будет более точным термином.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AygulY Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Да, совершенно верно. Так можно сказать о ком-то или чем-то, кто/что в определенный момент пропадает с глаз и больше не привлекает внимания людей. Данное выражение может использоваться, например, с известной личностью, телепрограммой и т.д.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AygulY Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|