Для опубликования поста Вамнеобходима регистрация наtrainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
При высказывании мнения 认为 имеет более категоричный тон, чем 觉得. Слово 觉得 звучит более мягко и используется, когда мы хотим высказать свою точку зрения, не задевая чувств собеседника. Напр.,
我认为你说的不对。 (звучит очень прямо и твердо)
我觉得你说的不对。 (звучит менее сурово)
Кроме того, 觉得 может означать "чувствовать". У слова 认为 этого значения нет, потому в примерах ниже оно использоваться не может:
我觉得有点儿头疼。
我觉得很伤心／很难过／很愤怒 и т.д.
我觉得受到了欺骗。
我觉得整个世界都背叛了我。
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Lossanov Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данную фразу как пример к слову 认为. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить goncharjyk Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|