Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили фразу 起床气 в наш словарь со значением "плохое настроение сразу после пробуждения (обычно из-за плохого сна)". Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить ANDY T Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 3 ответа
|
|
Здравствуйте!
Слово "起床" предполагает, что человек проснулся и встал с кровати (睡醒后下床).
"Просыпаться" же предполагает пробуждение ото сна, но при этом человек может оставаться в кровати.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как же тогда будет просыпаться, но при этом оставаться в кровати?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Просто просыпаться - 醒来 (у этого слова нет подтекста, что человек встает с кровати, речь идет только о пробуждении).
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить xxxalphaxxx Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|