Обсуждение 乖乖 [guāi guāi] послушный, покорный; (о ребенке) деточка, золотко

Обсуждение 乖乖

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

1) дитятко, деточка
2) приласкать; целовать (ребёнка)
要乖乖 хочу приласкать
3) повиноваться, слушаться; послушно, смирно
他乖乖地走了 он послушно пошёл
4) диал. междометие, выражающее одобрение, похвалу, изумление
(БКРС)

达特

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Мы изменили перевод данного слова на следующий: "послушный, покорный; (о ребенке) деточка, золотко", а также добавили отдельную словарную статью для значения междометия ("ах, боже"). Глаголом данное слово быть не может. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить 达特 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .