Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Вы правы, мы изменили перевод данной фразы на следующий: "семь рук и восемь ног; (обр.) вместе, всеобщими усилиями". Изменения доступны онлайн на сайте, в приложении они появятся после очередного обновления. Спасибо за Ваш комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AygulY Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Основной смысловой акцент здесь все-таки на том факте, что много людей участвуют в совершении одного действия, что, в свою очередь, может предполагать отсутствие порядка.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 瓦西亚 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|