Обсуждение 你喝酒的时候再喊我吧。我今天状态不好，请体谅一下，我昨晚哭到三点。/你喝酒的時候再喊我吧。我今天狀態不好，請體諒一下，我昨晚哭到三點。 [nǐ hē jiǔ de shí hou zài hǎn wǒ ba . wǒ jīn tiān zhuàng tài bù hǎo , qǐng tǐ liàng yí xià , wǒ zuó wǎn kū dào sān diǎn .] Позови меня, когда ты будешь пить. Сегодня я в плохом состоянии. Прошу понять меня, вчера я плакал до трех ночи.

你喝酒的时候再喊我吧。我今天状态不好，请体谅一下，我昨晚哭到三点。

nǐ hē jiǔ de shí hou zài hǎn wǒ ba . wǒ jīn tiān zhuàng tài bù hǎo , qǐng tǐ liàng yí xià , wǒ zuó wǎn kū dào sān diǎn .

фраза Позови меня, когда ты будешь пить. Сегодня я в плохом состоянии. Прошу понять меня, вчера я плакал до трех ночи.

Обсуждение 你喝酒的时候再喊我吧。我今天状态不好，请体谅一下，我昨晚哭到三点。/你喝酒的時候再喊我吧。我今天狀態不好，請體諒一下，我昨晚哭到三點。

Для опубликования поста Вамнеобходима регистрация наtrainchinese.com

Ошибка в переводе

laska

Показать 1 ответ

Здравствуйте! Мы изменили перевод на следующий: "Позови меня, когда ты будешь пить. Сегодня я в плохом состоянии. Прошу понять меня, вчера я плакал до трех ночи.". Измененный перевод доступен онлайн, в приложении он появится после очередного обновления. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить laska Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .