Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 3 ответа
|
|
Здравствуйте!
Насколько нам известно, у данной идиомы не имеется указанного Вами значения. Это, скорее, "учиться или делать выводы по аналогии".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аналогия,шаблон,заданный алгоритм-не одно и то же?Ваша версия тоже годится
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хотелось бы все-таки не согласиться: Аналогия - Сходство в каком-нибудь отношении между явлениями, предметами, понятиями; Шаблон - Общеизвестный, избитый образец, трафарет, которому подражают (значения приведены по Ожегову). Кроме того, данная идиома не предполагает "умения делать" что-л.; словарь трактует ее значение так: "从一件事情类推而知道其他许多事情 (делать вывод из одного дела и иметь знание о многих других делах)".
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AygulY Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|