Обсуждение 再好不过/再好不過

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

再…不过
zài…bùguò
Устойчивое выражение “再 прилагательное 不过”выражает самую высокую степень:再...不过了=最。固定格式，“再形容词不过”表示比较中的最高级别。
再痛苦不过了 самый мучительный (нет ничего мучительнее)
再开心不过了 самый весёлый (нет ничего веселее)
再高兴不过了 самый радостный (нет ничего радостнее)
我在那里生活了十几年，对那里的情况再熟悉不过了。 Я жил там больше десяти лет, очень хорошо знаком с тамашней ситуацией.
A：能成为志愿者，真是再幸福不过了！Можно стать добровольцем, действительно очень удачно! B:这样做再好不过了。 Поступить таким образом, нет ничего лучше.
和其他工具比起来，公共汽车的票价是再便宜不过了。 По сравнению с другими средствами передвижения, стоимость автобусных билетов самая дешёвая.
这件衣服的样式再好看不过了。 Фасон этой одежды самый красивый.

goncharjyk

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Мы добавили фразу "再...不过", а также приведенные Вами примеры в наш словарь. Мы продублируем Ваш комментарий для "再...不过", если Вы не возражаете, т.к. он относится к данной конструкции в целом, а не к конкретному примеру. Спасибо!

Elle77

Чтобы ответить goncharjyk Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .