Обсуждение 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回/君不見黃河之水天上來，奔流到海不複回 [jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bú fù huí .] Неужто вы не видите, друзья, Как воды знаменитой Хуанхэ, С небесной низвергаясь высоты, Стремятся бурно в море, Чтоб не вернуться больше? (отрывок из "Поднося вино", стихотворения Ли Бай, перевод А. Ахматовой)

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回

君不見黃河之水天上來，奔流到海不複回

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bú fù huí .

фраза Неужто вы не видите, друзья, Как воды знаменитой Хуанхэ, С небесной низвергаясь высоты, Стремятся бурно в море, Чтоб не вернуться больше? (отрывок из "Поднося вино", стихотворения Ли Бай, перевод А. Ахматовой)

Обсуждение 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回/君不見黃河之水天上來，奔流到海不複回

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Скажите, пожалуйста, откуда эта цитата?

flamingo3

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Неужто вы не видите, друзья,
Как воды знаменитой Хуанхэ,
С небесной низвергаясь высоты,
Стремятся бурно в море,
Чтоб не вернуться больше?
(отрывок из "Поднося вино", стихотворения Ли Бай, перевод А. Ахматовой)
Обновленный перевод доступен онлайн на сайте, в оффлайн приложении он появится после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить flamingo3 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .