Обсуждение 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回/君不見黃河之水天上來，奔流到海不複回 [jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái , bēn liú dào hǎi bú fù huí .] Неужто вы не видите, друзья, Как воды знаменитой Хуанхэ, С небесной низвергаясь высоты, Стремятся бурно в море, Чтоб не вернуться больше? (отрывок из "Поднося вино", стихотворения Ли Бай, перевод А. Ахматовой)

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回

君不見黃河之水天上來，奔流到海不複回

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái , bēn liú dào hǎi bú fù huí .

фраза Неужто вы не видите, друзья, Как воды знаменитой Хуанхэ, С небесной низвергаясь высоты, Стремятся бурно в море, Чтоб не вернуться больше? (отрывок из "Поднося вино", стихотворения Ли Бай, перевод А. Ахматовой)

Обсуждение 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回/君不見黃河之水天上來，奔流到海不複回

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Скажите, пожалуйста, откуда эта цитата?

flamingo3

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Неужто вы не видите, друзья,
Как воды знаменитой Хуанхэ,
С небесной низвергаясь высоты,
Стремятся бурно в море,
Чтоб не вернуться больше?
(отрывок из "Поднося вино", стихотворения Ли Бай, перевод А. Ахматовой)
Обновленный перевод доступен онлайн на сайте, в оффлайн приложении он появится после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить flamingo3 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .