Обсуждение 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯/烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯 [pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè, huì xū yì yǐn sān bǎi bēi] Быка зажарим, други, но для веселья нам сейчас же надо выпить заздравных триста чаш (отрывок из стиха Ли Бай "Поднося вино")

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯

烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯

pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè, huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

фраза Быка зажарим, други, но для веселья нам сейчас же надо выпить заздравных триста чаш (отрывок из стиха Ли Бай "Поднося вино")

Обсуждение 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯/烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Что означает эта фраза? Это цитата?

flamingo3

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Это отрывок из стиха Ли Бай "Поднося вино". Мы изменили перевод на следующий: "Быка зажарим, други, но для веселья нам сейчас же надо выпить заздравных триста чаш (отрывок из стиха Ли Бай "Поднося вино")".
Отрывок приведен в переводе А.Ахматовой.
Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить flamingo3 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .