Для опубликования поста Вамнеобходима регистрация наtrainchinese.com
|
Показать 2 ответа
|
|
Здравствуйте!
Руководствуясь лишь китайским предложением, невозможно сказать, какого пола говорящий. Данная фраза может быть произнесена как женщиной, так и мужчиной. В таких случаях мы по умолчанию используем грамматические формы мужского рода, однако предполагаем, что перевод с использованием формы женского рода тоже возможен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Но фактически произносит женщина, в первом лице, но в мужском роде, что производит странное впечатление. Ваш ответ, в отличие от большого количества других, меня не убедил.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить flamingo3 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|