Обсуждение 我学汉语学了两年了。/我學漢語學了兩年了。 [wǒ xué hàn yǔ xué le liǎng nián le .] Я изучаю китайский язык два года.

Обсуждение 我学汉语学了两年了。/我學漢語學了兩年了。

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Подскажите пожалуйста почему два раза используется 学？Почему нельзя просто сказать 我学了汉语两年了。？

Ddffh

Показать 3 ответа

Здравствуйте!
В предложении имеется обстоятельство времени (2 года), которое относится к сказуемому (учить). В то же время присутствует прямое дополнение (китайский язык). Чтобы уместить все это в правильную грамматическую структуру, вначале ставится сказуемое с дополнением, а после сказуемое дублируется, чтобы принять относящееся к нему обстоятельство.

Elle77

Можно еще 我学了两年的汉语

Lucky:3

Да, но в данном случае говорящий больше не изучает китайский язык.

tcMarina

Чтобы ответить Ddffh Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .