Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
При переводе на русский язык в некоторых случаях такая замена возможна в том смысле, что "даже" тоже передает значение усиления: 我简直不能相信...(я просто не могу поверить, что.../ я даже не могу поверить, что...).
Однако в других случаях такая замена будет звучать коряво: 这道题简直太容易了。 (Этот вопрос прямо очень простой).
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Sh65sd12 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Чтобы ответить Tais7777 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|