Обсуждение 去经历一些冒险的事情。/去經歷一些冒險的事情。 [qù jīng lì yì xiē mào xiǎn de shì qing] Отправляться испытывать приключения.

Обсуждение 去经历一些冒险的事情。/去經歷一些冒險的事情。

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

冒险的-рискованный?
А разве он может быть прилагательным ?
Для того вроде существует 风险

Norik

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Мы изменили перевод данной фразы на следующий: "Отправляться испытывать приключения.".
风险風險 fēng xiǎn [сущ]риск
冒险冒險 mào xiǎn [глаг]рисковать, идти на риск

冒险的事情 - деятельность, которая требует от кого-то идти на риск (т.е. "приключение"). Т.о., заменить 冒险 на 风险 в данном предложении нельзя.

Elle77

Чтобы ответить Norik Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .